冬奥会冠军周洋做客一门户网站时表示，夺得冬奥会金牌，要感谢国家…感谢自己的父母。继网上热议国家体育总局副局长于再清称冠军应该首先感谢国家后，周洋再讲感谢语时，把爸妈排在了最后。 placement/位置安排；（学生的）编班 Make sure that you don't get the placement of what comes first and las...

贵州省防汛抗旱指挥部3月7日通报，全省因旱有769万人受到不同程度影响，其中有348万人发生临时饮水困难。 shortage/不足；缺少 The long hot summer has led to serious water shortages. [长时间的严热夏季已造成严峻的水供不足状态。] Schools nationwide are experiencing ...

3月6日上午8:40左右，在上海动物园的狮虎豹生态展示区发生一幕惨剧。展示区内的一头孟加拉虎突发虎威，咬住了一名饲养员，被袭饲养员终因伤重不治当场身亡。 keeper/饲养员；管理员 The tiger had attacked and killed a zoo keeper. [那只老虎袭击并咬死了一名动物园饲养员。] He's an inn keeper. [他...

美国商务部日前发布对中国输美铜版纸和磷酸盐两起双反案的反补贴初裁公告，中方表示坚决反对美国此种滥用贸易救济措施的做法。 remedy/救济；纠正 Governments can use trade remedies to try and stop imports thought harmful to domestic industry. [国家政府可通过应用一些贸易救济措施...

昨日两会有委员提出关闭全国网吧，由政府来建设公共网吧，解决未成年人进入网吧的提案。文化部回应说网吧接纳未成年人需要发挥政府部门和企业两种管理作用，而高科技手段将是网吧管理趋势。 surveillance/监控；监视 The police have kept the nightclub under surveillance because of suspected illeg...

对于京沪高铁上市的传闻，昨天，铁道部部长刘志军接受记者采访时表示，没有听说上市一事，京沪高铁要上市必须具备一定条件，根据国家有关规定，京沪高铁尚未建设起来，不具备上市条件。   finance/融资、出资；财务   A backer has agreed to finance the development. [一位支持者已经答应为该项目出资赞助了。] &...

据印度Sulekha.com网站2日报道，据一位匿名美国情报官员1日透露，美国无人机最近曾对巴基斯坦某部落地区发动攻击，期间“东突”组织“突厥斯坦伊斯兰党”头目阿卜杜勒·哈克·阿尔·蒂尔基斯坦尼被击毙。 unmanned/无人驾驶的；无人操纵的 We've sent an unmanne...

“中国第一车模”翟凌因在网上泄露出的不雅视频陷入“兽兽门”。密云警方昨天披露，一名李姓男子因通过邮箱发送链接，传播“兽兽门”的3段色情视频，被警方行政拘留。 custody/拘留；监护权 You will be remanded in custody until your trial. [你将被还押拘...

昨天是元宵佳节，这本应是万家团圆的喜庆节日，然而，王先生家却经历了一场生离死别的苦痛。一名持刀男子劫持了女儿，最后情绪失控将其杀害。 senseless/不理解的；不省人事的 The child is a victim in a senseless crime. [那孩子在这场让人费解的犯罪中是个（无辜）受害者。] Panos was beaten senseless...

当地时间27早上，由8.8级地震引发的7.7英尺(约2.34米)高巨浪袭击了智利海滨城市塔尔卡瓦诺。 seismic/地震引起的；强烈（不良）影响的 Seismic waves followed after the earthquake. [地震之后就引发了海啸。] The news that the chairman would resign set off sei...

在以往自杀的官员中，涉及党委政府、教育、税务、金融等多个领域，其中科级、县处级自杀官员占多数。除部分官员涉及腐败而自杀外，多数官员自杀的重要原因却是心理健康出问题。 pressure/压力；迫使 Be nice to him - he's been under a lot of pressure recently.   [对他好一点，最近他所受的各方面...

南京农副产品物流中心到货的一批豇豆因疑似为海南豇豆而送去南京农林局进行检测，昨天检测结果出来，这批来自福建的豇豆确实含有超标农药水胺硫磷。 source/来源、出处；引进 Experts are trying to track down the source of the contamination in the water supply. [专家们正努力寻找出水质污染物...

第21届冬奥会短道速滑第四个比赛日的比赛在温哥华太平洋体育馆拉开帷幕，在刚刚结束的女子3000米接力决赛的比赛中，中国女队以4分06秒610的成绩打破世界纪录、勇夺桂冠。 relay/接力；转述 After the landslide, volunteers worked in relays to rescue people buried under the rubble.&...

在华盛顿今日召开的丰田汽车听证会上，丰田汽车美国销售总裁詹姆斯-伦茨在针对国会的发问时坦言：丰田汽车的召回行为“不能完全”解决车辆存在的突然加速的问题。 hearing/听证会；听力 There is to be a public hearing next week in the Town Hall. [下个星期将在城镇大堂那里举行公开听证会。] ...

在深圳火车站，有一些人专门收集人们随手丢弃的车票，然后把他们转卖给他人。而在其背后，这些被出售的个人信息可能被用于非法用途。 ticket/票证；政党的主要政见 How much is a one-way ticket to New York? [去纽约单程的车票（飞机票）多少钱？] She's standing on an education ticket.&nbs...

昨天上午，佛山市中级人民法院对身负13条人命的“杀人狂魔”成瑞龙一审判处了死刑。在狱中接受采访时，成瑞龙承认自私但不承认“凶残”。 brutal/凶残的；不顾他人感想的 She wrote a thriller about a brutal serial killer. [她撰写了一本惊险小说，描述了一位甚是凶残的连环杀手。]...

因拆迁条件谈不拢，被告人吴曼琳(化名)的家人屡遭拆迁公司的人恶意骚扰和辱骂，终于，忍无可忍的吴曼琳向拆迁公司的人挥起了菜刀，该案成为全国首例“反暴拆”致人死亡案。 overboard/过当、过分；向舷外 You've gone overboard this time. [这一次你做得太过分了。] Someone had fallen overb...

外媒报道称，中国2009年外汇储备余额突破两万亿美元，达到2.399万亿美元，领先全球各先进国家。 consecutive/连续的；连贯的 We have visited your mother for five consecutive Christmases. [我们已连续五个圣诞节假期都去看望过你的母亲了。] The dull ache in his belly ...

在第21届冬奥会女子冰壶单循环赛的一场比赛中，中国女队以9-5战胜日本队，迎来了第二场比赛的胜利。 curling/冰壶运动；拳曲 Curling is a team Olympic sport. [冰壶运动是一个团队奥运赛事。] I need to borrow your curling iron. [我需要借用你的卷发器。]

昨日，铁路春运节后启动。根据铁路部门预计，各大车站今日将迎来春运节后返程高峰。 peak/高峰；山峰 Traffic congestion is really bad at peak periods. [交通堵塞情况在高峰时期更显严重。] Ben Nevis is Scotland's highest peak.   [本内维斯山是苏格兰最高的...