Da Broadway a Times Square e Central Park, New York ti aspetta per offrirti tante cose da vedere e da fare! Ma prima di partire per visitare la città che non dorme mai, studia qualche espressione tipica di questa affascinante metropoli!

The Big Apple
Ecco una mela che non potrai mangiare! The Big Apple è il soprannome dato dai newyorkesi alla loro città. E allora per darti un po' di arie con i tuoi amici, prima di partire dì loro "I'm going to the Big Apple!" (Sono in partenza per la Grande Mela)

Stand on line
Mentre la maggior parte degli americani stand in line (stanno in fila), i newyorkesi dicono stand on line, perciò se vuoi sentirti come un vero newyorkese, aspetta anche tu con pazienza il tuo turno ed usa quest'espressione!

Hero
Solo a New York puoi entrare in un ristorante ed ordinare un hero senza essere considerato matto. Ma non aspettarti che alla tua richiesta segua l'arrivo di un uomo eccezionale e coraggioso. Un hero è un tipo di panino imbottito, detto anche Italian submarine sandwich.

Do me a solid
Se qualcuno di New York ti chiede Hey can you do me a solid?, fai in modo di sapere esattamente che cosa vuole da te prima di accettare. Ti chiede infatti di fargli un favore.

Out in left field
Questa è un'espressione che deriva dal gioco del baseball, molto amato a New York, e significa "essere bizzarro, stravagante": "Look at that strange guy! He's really out in left field!" (fai attenzione a quel tipo strano! È davvero stravagante!)

All right already!
Questa è una tipica espressione di esasperazione. È infatti un altro modo per dire "adesso basta, smettila!" Per esempio: "All right already I'll do you a solid. Just stop bothering me!" (Smettila. Ti farò un favore, basta che tu la smetta di disturbarmi)

To get carded
Questo termine indica la richiesta che un barista può fare di vedere un documento di identità per verificare che un cliente abbia compiuto i 21 anni (l'età minima per poter bere alcolici negli Stati Uniti).

Fuhhgeddaboutit
Questa è più o meno la pronuncia newyorkese dei "Forget about it!", vale a dire un altro modo di dire "Assolutamente no": "You want me to do you a solid? Fuhhgeddaboutit!" (Vuoi che ti faccia un favore? Neanche per sogno!)

Don't jerk my chain
Se, visto che sei un turista, qualcuno cerca di imbrogliarti, non cascare nel tranello e digli semplicemente Don't jerk my chain!, cioè "non prendermi in giro".